ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ЗАЩИТЫ
ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И БЛАГОПОЛУЧИЯ ЧЕЛОВЕКА
ПИСЬМО
1 мая 2009 г.
N 01/5962-9-23
О НАПРАВЛЕНИИ МАТЕРИАЛОВ ВОЗ
Федеральная служба по надзору в сфере
защиты прав потребителей и благополучия человека направляет памятку для
населения, подготовленную Всемирной организацией здравоохранения, по
профилактике гриппа A/H1N1/Калифорния/04/09 и правилах поведения больного при
обнаружении признаков заболевания.
Руководитель
Г.Г.ОНИЩЕНКО
Приложение
к письму Роспотребнадзора
от 01.05.2009 г. N 01/5962-9-23
Неофициальный перевод материала ВОЗ
Опубликован на сайте ВОЗ 30 апреля 2009 г.:
http://www.who.int/csr/disease/swineflu/faq_prevention/en/index.html#what
ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
30 апреля 2009 г.
"Что я могу
сделать?"
1. Как я могу защитить себя от вируса
гриппа свиней типа A(H1N1)?
2. Как мне следует заботиться о больном
дома?
3. Что мне следует делать, если мне
кажется, что я заболел?
4. Что делать, если мне требуется
медицинская помощь?
Как я могу защитить
себя от вируса гриппа свиней типа A(H1N1)?
Используйте общие меры по профилактике
гриппа:
- Избегайте близкого контакта с людьми,
которые кажутся нездоровыми, обнаруживают явления жара (температуры) и кашель.
- Тщательно и часто мойте руки водой с
мылом.
- Придерживайтесь здорового образа жизни,
включая полноценный сон, употребление "здоровой" пищи, физическую
активность.
Как мне следует
заботиться о больном дома?
- Изолируйте больного от других, по
крайней мере, на расстоянии не менее 1 метра от окружающих.
- Прикрывайте свой рот и нос при
осуществлении ухода за больным. Для этой цели подойдут либо серийно
выпускаемые, либо самодельные маски, при условии, что их можно утилизировать
или дезинфицировать после использования.
- Тщательно мойте руки водой с мылом
после каждого контакта с больным.
- Постоянно проветривайте помещение, в
котором находится больной. Для проветривания используйте окна и двери.
- Содержите помещения в чистоте,
используя моечные хозяйственные средства.
Если Вы живете в стране, где имеют место
случаи данной инфекции, следуйте дополнительным указаниям, выработанных
национальными и местными органами здравоохранения в вашей стране.
Что мне следует
делать, если мне кажется, что я заболел?
Если Вы чувствуете себя нездоровыми,
имеете высокую температуру, кашель или боли в горле:
- Оставайтесь дома и не ходите на работу,
в школу или места скопления людей.
- Отдыхайте и принимайте большое
количество жидкости.
- Прикрывайте рот и нос имеющимися
одноразовыми платками во время кашля и чихания, и утилизируйте использованные
платки должным образом.
- Тщательно и часто мойте руки водой с
мылом, особенно после кашля или чихания.
- Сообщите семье и друзьям о вашей
болезни и попробуйте избегать контакта с людьми.
Что делать, если
мне требуется медицинская помощь?
- Вызовите врача на дом и расскажите о
ваших симптомах. Объясните, почему Вы считаете, что у вас грипп типа A(H1N1)
(например, если вы недавно совершили поездку в страну, где имеют место вспышки
среди людей). Следуйте совету, который вам дадут.
- Если невозможно связаться с вашим
учреждением здравоохранения заранее, сообщите о вашем подозрении на инфекцию,
как только прибудете в данное учреждение.
- Прикрывайте нос и рот во время поездки.