ПРАВИТЕЛЬСТВО МОСКВЫ
ДЕПАРТАМЕНТ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО
24 ноября 2003 г.
N 31/229 инф.
Департамент здравоохранения города Москвы
направляет выдержки из нормативно-правовой базы в части вопроса работы с лицами
без определенного места жительства и поручает довести их до сведения всех
сотрудников подведомственных лечебно-профилактических учреждений
(подразделений), обеспечив контроль за соблюдением
данных нормативно-правовых актов.
Заместитель руководителя
Департамента здравоохранения
И.А.ЛЕШКЕВИЧ
Приложение
НОРМАТИВНО-ПРАВОВАЯ БАЗА
(ПО ОТНОШЕНИЮ К ЛИЦАМ БЕЗ ОПРЕДЕЛЕННОГО
МЕСТА
ЖИТЕЛЬСТВА)
N
п/п
|
Наименование
нормативно-правового акта
|
Номер и
содержание статьи
|
I. Группа лиц без
определенного места жительства,
попавших в трудную жизненную ситуацию и желающих найти
из нее выход
|
1.
|
Конвенция от 4
ноября 1950
года "О защите прав
человека и основных свобод"
<*>
|
Статья 5. Право
на свободу и
личную неприкосновенность
1. Каждый имеет право на
свободу и личную
неприкосновенность. Никто не
может быть лишен свободы иначе
как в следующих случаях и в
порядке, установленном законом:
е) законное заключение под
стражу лиц с целью
предотвращения распространения
инфекционных заболеваний, а
также законное заключение под
стражу душевнобольных,
алкоголиков, наркоманов или
бродяг;
|
2.
|
Конституция
Российской
Федерации
|
Статья 17.
п. 3. Осуществление прав и
свобод человека и гражданина не
должно нарушать права и свободы
других лиц.
Статья 55.
п. 3. Права и свободы человека
и гражданина могут быть
ограничены федеральным законом
только в той мере, в какой это
необходимо в целях защиты основ
конституционного строя,
нравственности, здоровья, прав и
законных интересов других лиц,
обеспечения обороны страны и
безопасности государства.
Часть 3 ст. 55 также включает
принцип, закрепленный в ч. 3 ст.
17. Соблюдение прав и свобод
других лиц входит в общую
систему оснований,
ограничивающих злоупотребление
правами и свободами.
Перечисленные в ч. 3
рассматриваемой статьи основания
по смыслу совпадают с
содержанием ч. 2 ст. 2 Всеобщей
декларации прав человека.
|
3.
|
Положение о
паспорте
гражданина Российской
Федерации (утв.
постановлением
Правительства РФ от 8 июля
1997 г. N 828) (с
изменениями от 25 сентября
1999 г., 5 января 2001 г.,
22 января 2002 г., 2 июля
2003 г.)
|
10. Выдача и
замена паспортов
производятся органами внутренних
дел по месту жительства граждан
в порядке, определяемом
Министерством внутренних дел
Российской Федерации.
Гражданам, не имеющим места
жительства, выдача и замена
паспортов производятся органами
внутренних дел по месту их
пребывания.
|
4.
|
Приказ МВД РФ
от
15 сентября 1997 г. N 605
"Об утверждении Инструкции
о порядке выдачи, замены,
учета и хранения паспортов
гражданина Российской
Федерации" (с изменениями
от 26 июля 1999 г.,
4 апреля, 27 сентября
2002 г., 31 мая, 5 июля
2003 г.)
|
13. Выдача и
замена паспортов
производится органами внутренних
дел по месту жительства граждан.
Гражданам, не имеющим места
жительства, выдача и замена
паспортов производится по месту
их пребывания или по месту
фактического проживания.
46. Лицам, освобожденным из
приемников-распределителей,
паспорта выдаются на основании
копий постановления об
освобождении из
приемников-распределителей
паспортно-визовым подразделением
органа внутренних дел, на
территории обслуживания которого
они находятся.
58. Гражданам, прибывшим к
месту жительства (месту
пребывания или месту
фактического проживания) и
утратившим паспорта до
оформления регистрации по новому
месту жительства (месту
пребывания) или до прибытия к
новому месту фактического
проживания, паспорта взамен
утраченных выдаются органом
внутренних дел по новому месту
жительства (месту пребывания или
месту фактического проживания).
Проверка личности указанных в
настоящем пункте лиц
производится в порядке,
установленном настоящей
Инструкцией.
|
5.
|
Правила
регистрации и
снятия граждан Российской
Федерации с
регистрационного учета по
месту пребывания и по месту
жительства в пределах
Российской Федерации (утв.
постановлением
Правительства РФ от 17 июля
1995 г. N 713) (с
изменениями от 23 апреля
1996 г., 14 февраля
1997 г., 16 марта 2000 г.,
14 августа 2002 г.)
|
3. Местом пребывания является
место, где гражданин временно
проживает, - гостиница,
санаторий, дом отдыха,
пансионат, кемпинг, больница,
туристская база, иное подобное
учреждение, а также жилое
помещение, не являющееся местом
жительства гражданина.
Постановлением Правительства
РФ от 14 августа 2002 г. N 599 в
абзац второй пункта 3 настоящих
Правил внесены изменения
См. текст абзаца в предыдущей
редакции:
Местом жительства является
место, где гражданин постоянно
или преимущественно проживает в
качестве собственника, по
договору найма (поднайма),
социального найма, либо на иных
основаниях, предусмотренных
законодательством Российской
Федерации, - жилой дом,
квартира, служебное жилое
помещение, специализированные
дома (общежитие,
гостиница-приют, дом
маневренного фонда, специальный
дом для одиноких и престарелых,
дом-интернат для инвалидов,
ветеранов и другие), а также
иное жилое помещение.
4. Ответственными за
регистрацию граждан по месту
пребывания и по месту жительства
являются должностные лица,
занимающие постоянно или
временно должности, связанные с
выполнением
организационно-распорядительных
или
административно-хозяйственных
обязанностей по контролю за
соблюдением правил пользования
жилыми помещениями и помещениями
социального назначения.
Граждане обязаны
регистрироваться по месту
пребывания и по месту жительства
в органах регистрационного учета
и соблюдать настоящие Правила.
Контроль за соблюдением
гражданами и должностными лицами
настоящих Правил возлагается на
органы внутренних дел.
|
6.
|
Инструкция о
применении
Правил регистрации и снятия
граждан Российской
Федерации с
регистрационного учета по
месту пребывания и по месту
жительства в пределах
Российской Федерации (с
изменениями от 15 апреля,
9 июля 1996 г., 5 сентября
1997 г., 30 июня 1998 г.)
|
|
7.
|
Постановление
Правительства
РФ от 8 июня 1996 г. N 670
"Об утверждении Примерного
положения об учреждении
социальной помощи для лиц
без определенного места
жительства и занятий" (c
изменениями от 6 июля
1999 г.)
|
1. Настоящее
Примерное положение
регулирует деятельность
учреждений социальной помощи
(домов ночного пребывания,
социальных приютов, социальных
гостиниц, центров социальной
адаптации и других), создаваемых
в системе органов социальной
защиты населения для оказания
социальной помощи лицам без
определенного места жительства и
занятий (далее именуются -
учреждения).
2. Основными задачами учреждения
являются: предоставление
временного места пребывания или
ночлега лицам, оказавшимся без
определенного места жительства и
занятий, в первую очередь лицам
пожилого возраста и инвалидам;
оказание содействия в
осуществлении мероприятий по
социальной адаптации лиц,
утративших социально полезные
связи (в первую очередь лиц,
освобождаемых из мест лишения
свободы), к условиям жизни в
обществе.
8. В соответствии со своими
основными задачами учреждение
осуществляет:
предоставление для временного
пребывания или ночлега
отдельного койко-места с
комплектом постельных
принадлежностей и предметами
личной гигиены (мыло,
полотенце);
обеспечение талонами на
одноразовое (в сутки) бесплатное
питание на срок, определяемый
для каждого типа учреждения
органом исполнительной власти
субъекта Российской Федерации;
оказание первой доврачебной
помощи и проведение санитарной
обработки;
направление нуждающихся на
лечение в учреждения
здравоохранения;
содействие в обеспечении
нуждающихся протезами, слуховыми
аппаратами, очками,
протезно-ортопедическими
изделиями;
содействие в социальной
адаптации к условиям жизни в
обществе; оформление в случае
необходимости в дома-интернаты;
См. постановление Правительства
РФ от 15 апреля 1995 г. N 338 "О
развитии сети специальных
домов-интернатов для престарелых
и инвалидов"
О порядке приема престарелых и
инвалидов в дома-интернаты на
временное проживание см. приказ
Минсоцобеспечения РСФСР от 19
января 1982 г. N 8
Типовое положение о доме для
престарелых и инвалидов
утверждено постановлением
Госкомтруда СССР от 20 июня
1978 г. N 202
оказание содействия в
назначении, перерасчете и
выплате пенсий (в центре
социальной адаптации);
содействие в трудовом
устройстве, в том числе на
рабочие места в самом учреждении
или создаваемых при нем
подразделениях;
содействие в оформлении
документов, удостоверяющих
личность;
содействие в получении
страхового медицинского полиса;
оказание разносторонней
помощи, в том числе в виде
консультаций по юридическим
вопросам, бытовых услуг и
предоставление других видов
социального обслуживания.
9. Срок пребывания в учреждении
устанавливается для каждого типа
учреждения органом
исполнительной власти
соответствующего субъекта
Российской Федерации.
|
8.
|
ФЗ от 02.08.95 г.
N 122-ФЗ
"О социальном обслуживании
граждан пожилого возраста и
инвалидов" (ст. 20)
|
Ст. 16. Формы
социального
обслуживания
1. Социальное обслуживание
граждан пожилого возраста и
инвалидов включает:
2) полустационарное
обслуживание в отделениях
дневного (ночного) пребывания
учреждений социального
обслуживания;
3) стационарное социальное
обслуживание в стационарных
учреждениях социального
обслуживания (домах-интернатах,
пансионатах и других учреждениях
социального обслуживания
независимо от их наименования;
4) срочное социальное
обслуживание;
5) социально-консультативная
помощь
Статья 19. Полустационарное
социальное обслуживание
Полустационарное социальное
обслуживание включает
социально-бытовое, медицинское и
культурное обслуживание граждан
пожилого возраста и инвалидов,
организацию их питания, отдыха,
обеспечение их участия в
посильной трудовой деятельности
и поддержание активного образа
жизни.
На полустационарное социальное
обслуживание принимаются
нуждающиеся в нем граждане
пожилого возраста и инвалиды,
сохранившие способность к
самообслуживанию и активному
передвижению, не имеющие
медицинских противопоказаний к
зачислению на социальное
обслуживание, предусмотренных в
части четвертой статьи 15
настоящего Федерального закона.
Решение о зачислении на
полустационарное социальное
обслуживание принимается
руководителем учреждения
социального обслуживания на
основании личного письменного
заявления гражданина пожилого
возраста или инвалида и справки
учреждения здравоохранения о
состоянии его здоровья.
Полустационарное социальное
обслуживание осуществляется
отделениями дневного (ночного)
пребывания, создаваемыми в
муниципальных центрах
социального обслуживания или при
органах социальной защиты
населения.
Статья 20. Стационарное
социальное обслуживание
Стационарное социальное
обслуживание направлено на
оказание разносторонней
социально-бытовой помощи
гражданам пожилого возраста и
инвалидам, частично или
полностью утратившим способность
к самообслуживанию и нуждающимся
по состоянию здоровья в
постоянном уходе и наблюдении.
Стационарное социальное
обслуживание включает меры по
созданию для граждан пожилого
возраста и инвалидов наиболее
адекватных их возрасту и
состоянию здоровья условий
жизнедеятельности,
реабилитационные мероприятия
медицинского, социального и
лечебно-трудового характера,
обеспечение ухода и медицинской
помощи, организацию их отдыха и
досуга.
Стационарное социальное
обслуживание граждан пожилого
возраста и инвалидов
осуществляется в стационарных
учреждениях (отделениях)
социального обслуживания,
профилированных в соответствии с
их возрастом, состоянием
здоровья и социальным
положением.
Не допускается помещение
детей-инвалидов с физическими
недостатками в стационарные
учреждения социального
обслуживания, предназначенные
для проживания детей с
психическими расстройствами.
Граждане пожилого возраста и
инвалиды, частично или полностью
утратившие способность к
самообслуживанию и нуждающиеся в
постоянном постороннем уходе, из
числа освобождаемых из мест
лишения свободы особо опасных
рецидивистов и других лиц, за
которыми в соответствии с
действующим законодательством
установлен административный
надзор, а также граждане
пожилого возраста и инвалиды,
ранее судимые или неоднократно
привлекавшиеся к
административной ответственности
за нарушение общественного
порядка, занимающиеся
бродяжничеством и
попрошайничеством, которые
направляются из учреждений
органов внутренних дел, при
отсутствии медицинских
противопоказаний и по их
личному желанию принимаются на
социальное обслуживание в
специальные стационарные
учреждения социального
обслуживания на основании
решения органов местного
самоуправления. Граждане
пожилого возраста и инвалиды,
проживающие в стационарных
учреждениях социального
обслуживания и постоянно
нарушающие установленный
Положением об учреждении
социального обслуживания порядок
проживания в них, могут быть по
их желанию или по решению суда,
принятому на основании
представления администрации
указанных учреждений, переведены
в специальные стационарные
учреждения социального
обслуживания.
|
8а.
|
Постановление
Минтруда
России от 15 февраля 2002
года N 12 "Об утверждении
методических рекомендаций
по организации питания в
государственных
(муниципальных)
стационарных учреждениях
социального обслуживания
граждан пожилого возраста и
инвалидов"
|
|
8б.
|
Постановление
Минтруда
России от 24 апреля 2002
года N 29 "Об утверждении
рекомендаций по обеспечению
мягким инвентарем граждан
пожилого возраста и
инвалидов, проживающих в
стационарных учреждениях
социального обслуживания"
|
|
8в.
|
Постановление
Минтруда
России от 17 мая 2002 года
N 35 "Об утверждении
положения о порядке
заключения, изменения и
расторжения договоров о
стационарном обслуживании
граждан пожилого возраста и
инвалидов"
|
|
9.
|
Постановление
Правительства
РФ от 5 ноября 1995 г.
N 1105 "О мерах по развитию
сети учреждений социальной
помощи для лиц, оказавшихся
в экстремальных условиях
без определенного места
жительства и занятий"
|
2. Решение о
создании
учреждений для лиц без
определенного места жительства и
занятий (домов ночного
пребывания, социальных приютов,
социальных гостиниц, центров и
других) принимаются органами
исполнительной власти субъектов
Российской Федерации
самостоятельно с учетом
потребностей соответствующих
субъектов Российской Федерации.
Расходы, связанные с созданием
и содержанием указанных
учреждений, производятся за счет
средств бюджетов субъектов
Российской Федерации.
4. Федеральному фонду
обязательного медицинского
страхования Российской Федерации
по согласованию с Министерством
социальной защиты населения
Российской Федерации внести
предложения о введении порядка
выдачи временных страховых
медицинских полисов лицам,
оказавшимся в экстремальных
условиях без определенного места
жительства и занятий.
5. Органам внутренних дел
Российской Федерации оказывать
содействие лицам, оказавшимся в
экстремальных условиях без
определенного места жительства и
занятий, в направлении их в
учреждения для лиц без
определенного места жительства и
занятий.
|
II. Группа лиц
без определенного места жительства,
для которых бродяжничество является образом жизни
|
10.
|
Конституция
Российской
Федерации
|
Статья 17. п.
3.
Статья 55. п. 3.
|
11.
|
Кодекс
Российской Федерации
об административных
правонарушениях от 30
декабря 2001 г. N 195-ФЗ
(действующая редакция)
|
Статья 18.11. Нарушение
иммиграционных правил
Уклонение иммигранта от
проживания в месте временного
содержания при посте
иммиграционного контроля, в
центре временного размещения
иммигрантов, в месте,
определенном территориальным
органом федерального органа
исполнительной власти по
миграционной службе для
временного пребывания, а равно
нарушение правил проживания в
указанных местах во время
определения статуса иммигранта в
Российской Федерации -
влечет предупреждение или
наложение административного
штрафа в размере от пяти до
десяти минимальных размеров
оплаты труда с административным
выдворением за пределы
Российской Федерации или без
такового.
Статья 18.12. Нарушение беженцем
или вынужденным переселенцем
правил проживания
Неисполнение беженцем или
вынужденным переселением при
перемене места пребывания или
места жительства обязанности
сняться с учета в
территориальном органе
федерального органа
исполнительной власти по
миграционной службе, к которому
он прикреплен, а равно
неисполнение обязанности
своевременно встать на учет в
территориальном органе
федерального органа
исполнительной власти по
миграционной службе по новому
месту пребывания или месту
жительства либо несообщение
беженцем в соответствующий
территориальный орган
федерального органа
исполнительной власти по
миграционной службе об изменении
фамилии, имени, семейного
положения, состава семьи, а
также о приобретении гражданства
Российской Федерации или
гражданства (подданства) иного
государства - влечет
предупреждение или наложение
административного штрафа в
размере от трех до пяти
минимальных размеров оплаты
труда.
Статья 19.15. Проживание
гражданина Российской Федерации
без удостоверения личности
гражданина (паспорта) или без
регистрации
1. Проживание или пребывание
гражданина Российской Федерации,
обязанного иметь удостоверение
личности гражданина (паспорт),
без удостоверения личности
гражданина (паспорта) или по
недействительному удостоверению
личности гражданина (паспорту)
либо без регистрации по месту
пребывания или по месту
жительства -
влечет предупреждение или
наложение административного
штрафа в размере до одного
минимального размера оплаты
труда.
Статья 19.16. Умышленная порча
удостоверения личности
гражданина (паспорта) либо
утрата удостоверения личности
гражданина (паспорта) по
небрежности
Умышленные уничтожение или
порча удостоверения личности
гражданина (паспорта) либо
небрежное хранение удостоверения
личности гражданина (паспорта),
повлекшее утрату удостоверения
личности гражданина (паспорта),
-
влечет предупреждение или
наложение административного
штрафа в размере от одной второй
до трех минимальных размеров
оплаты труда.
|
А) имеющие
криминальное прошлое, либо совершающие
уголовно-наказуемые деяния
|
12.
|
Уголовный кодекс
РФ от 13
июня 1996 г. N 63-ФЗ
|
Статья 151.
Вовлечение
несовершеннолетнего в
совершение антиобщественных
действий
1. Вовлечение
несовершеннолетнего в
систематическое
употребление спиртных
напитков, одурманивающих
веществ, в занятие
проституцией,
бродяжничеством или
попрошайничеством -
наказывается обязательными
работами на срок от ста
восьмидесяти до двухсот
сорока часов, либо
исправительными работами на
срок от одного года до двух
лет, либо арестом на срок
от трех до шести месяцев,
либо лишением свободы на
срок до четырех лет.
И другие статьи.
|
Б) больные
социально-опасными заболеваниями
|
13.
|
Уголовный кодекс
РФ от 13
июня 1996 г. N 63-ФЗ
|
Статья 121.
Заражение
венерической болезнью
1. Заражение другого лица
венерической болезнью лицом,
знавшим о наличии у него этой
болезни, -
наказывается штрафом в размере
от двухсот до пятисот
минимальных размеров оплаты
труда или в размере заработной
платы или иного дохода
осужденного за период от двух до
пяти месяцев, либо
исправительными работами на срок
от одного года до двух лет, либо
арестом на срок от трех до шести
месяцев.
Статья 122. Заражение
ВИЧ-инфекцией
1. Заведомое поставление
другого лица в опасность
заражения ВИЧ-инфекцией
наказывается ограничением
свободы на срок до трех лет,
либо арестом на срок от трех до
шести месяцев, либо лишением
свободы на срок до одного года.
2. Заражение другого лица
ВИЧ-инфекцией лицом, знавшим о
наличии у него этой болезни, -
наказывается лишением свободы
на срок до пяти лет.
|
14.
|
Основы
законодательства
Российской Федерации об
охране здоровья граждан от
22 июля 1993 г. N 5487-1 (с
изменениями от 2 марта
1998 г., 20 декабря
1999 г., 2 декабря 2000 г.,
10 января, 27 февраля,
30 июня 2003 г.)
|
Статья 29. Права лиц,
задержанных, заключенных под
стражу, отбывающих наказание в
местах лишения свободы либо
административный арест, на
получение медицинской помощи
Лица, задержанные, заключенные
под стражу, отбывающие наказание
в местах лишения свободы либо
административный арест, имеют
право на получение медицинской
помощи, в том числе в
необходимых случаях в
учреждениях государственной или
муниципальной системы
здравоохранения, за счет средств
бюджетов всех уровней.
Статья 34. Оказание медицинской
помощи без согласия граждан
Оказание медицинской помощи
(медицинское
освидетельствование,
госпитализация, наблюдение и
изоляция) без согласия граждан
или их законных представителей
допускается в отношении лиц,
страдающих заболеваниями,
представляющими опасность для
окружающих, лиц, страдающих
тяжелыми психическими
расстройствами, или лиц,
совершивших общественно опасные
деяния, на основаниях и в
порядке, установленных
законодательством Российской
Федерации.
Решение о проведении
медицинского освидетельствования
и наблюдения граждан без их
согласия или согласия их
законных представителей
принимается врачом
(консилиумом), а решение о
госпитализации граждан без их
согласия или согласия их
законных представителей - судом.
Оказание медицинской помощи
без согласия граждан или
согласия их законных
представителей, связанное с
проведением противоэпидемических
мероприятий, регламентируется
санитарным законодательством.
Освидетельствование и
госпитализация лиц, страдающих
тяжелыми психическими
расстройствами, проводятся без
их согласия в порядке,
устанавливаемом Законом
Российской Федерации "О
психиатрической помощи и
гарантиях прав граждан при ее
оказании".
В отношении лиц, совершивших
общественно опасные деяния,
могут быть применены
принудительные меры медицинского
характера на основаниях и в
порядке, установленных
законодательством Российской
Федерации.
Пребывание граждан в
больничном учреждении
продолжается до исчезновения
оснований, по которым проведена
госпитализация без их согласия,
или по решению.
|
15.
|
Федеральный закон
от 30
марта 1999 г. N 52-ФЗ "О
санитарно -
эпидемиологическом
благополучии населения" (с
изменениями от 30 декабря
2001 г., 10 января, 30 июня
2003 г.)
|
Статья 10.
Обязанности граждан
Граждане обязаны:
Абз. 3. - не осуществлять
действия, влекущие за собой
нарушение прав других граждан на
охрану здоровья и благоприятную
среду обитания.
|
16.
|
Федеральный закон
от 18
июня 2001 г. N 77-ФЗ "О
предупреждении
распространения туберкулеза
в Российской Федерации"
|
Статья 16. Виды
ответственности
за нарушение законодательства
Российской Федерации в области
предупреждения распространения
туберкулеза
Нарушение законодательства
Российской Федерации в области
предупреждения распространения
туберкулеза влечет за собой
дисциплинарную,
гражданско-правовую,
административную и уголовную
ответственность в соответствии с
законодательством.
|
17.
|
Порядок и сроки
проведения
профилактических
медицинских осмотров
населения в целях выявления
туберкулеза (утв.
постановлением
Правительства РФ от 25
декабря 2001 г. N 892)
|
П 6. В групповом
порядке по
эпидемическим показаниям
(независимо от наличия или
отсутствия признаков заболевания
туберкулезом) профилактическим
медицинским осмотрам в целях
выявления туберкулеза подлежат 1
раз в год следующие группы
населения:
б) лица, принадлежащие к
социальным группам высокого
риска заболевания туберкулезом;
без определенного места
жительства;
мигранты, беженцы, вынужденные
переселенцы;
проживающие в стационарных
учреждениях социального
обслуживания и учреждениях
социальной помощи для лиц без
определенного места жительства и
занятий;
2.1. Выявление больных
туберкулезом осуществляют врачи
всех специальностей, средние
медицинские работники
лечебно-профилактических и
оздоровительных организаций,
независимо от ведомственной
принадлежности и форм
собственности, а также врачи и
средние медицинские работники,
занимающиеся частной медицинской
деятельностью.
2.2. При обращении в
медицинскую организацию
пациентов с симптомами,
указывающими на возможное
заболевание туберкулезом, им
проводят полное клиническое
обследование с обязательным
проведением рентгенологического
и бактериологического
(микроскопия мазка мокроты и
другого патологического
материала) исследований.
2.5. Лиц без определенного
места жительства при подозрении
на заболевание туберкулезом
госпитализируют в
противотуберкулезный стационар
для завершения обследования и
лечения.
|
В)
бродяги-романтики
|
18.
|
Применяется
законодательство как к
обычным гражданам
Российской Федерации,
совершившим правонарушения
|
|
|