8 августа 2001 года N 1004
УКАЗ
ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ СПИСКА ВОЗБУДИТЕЛЕЙ
ЗАБОЛЕВАНИЙ (ПАТОГЕНОВ) ЧЕЛОВЕКА, ЖИВОТНЫХ
И РАСТЕНИЙ, ГЕНЕТИЧЕСКИ ИЗМЕНЕННЫХ МИКРООРГАНИЗМОВ,
ТОКСИНОВ, ОБОРУДОВАНИЯ И ТЕХНОЛОГИЙ, ПОДЛЕЖАЩИХ
ЭКСПОРТНОМУ КОНТРОЛЮ
В целях защиты национальных интересов и
обеспечения выполнения международных обязательств Российской Федерации,
вытекающих из Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления
запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их
уничтожении, и в соответствии со статьей 6 Федерального закона "Об
экспортном контроле" постановляю:
1. Утвердить прилагаемый Список
возбудителей заболеваний (патогенов) человека, животных и растений, генетически
измененных микроорганизмов, токсинов, оборудования и технологий, подлежащих
экспортному контролю (далее именуется - Список), представленный Правительством
Российской Федерации.
2. Установить, что экспортный контроль не
распространяется на вакцинные штаммы возбудителей заболеваний (патогенов) и
вакцины, а также на другие биологические препараты для индикации, диагностики и
лечения инфекционных болезней, полученные из штаммов возбудителей заболеваний
(патогенов) и токсинов, включенных в Список.
3. Установить, что коды Товарной
номенклатуры внешнеэкономической деятельности Российской Федерации, приведенные
в Списке, при необходимости могут уточняться Государственным таможенным
комитетом Российской Федерации по согласованию с Министерством экономического
развития и торговли Российской Федерации.
4. Признать утратившим
силу распоряжение Президента Российской Федерации от 14 июня 1994 г. N 298-рп
"О контроле за экспортом из Российской Федерации возбудителей заболеваний
(патогенов) человека, животных и растений, их генетически измененных форм,
фрагментов генетического материала и оборудования, которые могут быть применены
при создании бактериологического (биологического) и токсинного оружия"
(Собрание законодательства Российской Федерации, 1994, N 8, ст. 809).
5. Настоящий Указ вступает в силу через
три месяца со дня его официального опубликования.
Президент
Российской Федерации
В.ПУТИН
Москва,
Кремль
8 августа
2001 года
N 1004
УТВЕРЖДЕН
Указом Президента
Российской Федерации
от 8 августа 2001 г. N 1004
СПИСОК
ВОЗБУДИТЕЛЕЙ ЗАБОЛЕВАНИЙ (ПАТОГЕНОВ)
ЧЕЛОВЕКА, ЖИВОТНЫХ И РАСТЕНИЙ, ГЕНЕТИЧЕСКИ
ИЗМЕНЕННЫХ
МИКРООРГАНИЗМОВ, ТОКСИНОВ, ОБОРУДОВАНИЯ И
ТЕХНОЛОГИЙ,
ПОДЛЕЖАЩИХ ЭКСПОРТНОМУ КОНТРОЛЮ
N
позиции
|
Наименование
<*>
|
Код ТН ВЭД
<*>
|
Раздел 1.
ПАТОГЕНЫ, ОПАСНЫЕ ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА И ЖИВОТНЫХ
|
1.1.
|
Вирусы
|
|
1.1.1.
|
Возбудитель
лихорадки Денге
|
3002 90 500
0
|
1.1.2.
|
Возбудитель
японского энцефалита
|
3002 90 500
0
|
1.1.3.
|
Возбудитель дальневосточного
клещевого энцефалита (русского
весенне - летнего энцефалита)
|
3002 90 500
0
|
1.1.4.
|
Возбудитель
энцефалита Сент -
Луис
|
3002 90 500
0
|
1.1.5.
|
Возбудитель восточного
американского энцефаломиелита
лошадей
|
3002 90 500
0
|
1.1.6.
|
Возбудитель венесуэльской
лошадиной лихорадки
(венесуэльского лошадиного
энцефаломиелита)
|
3002 90 500
0
|
1.1.7.
|
Возбудитель западного
американского энцефаломиелита
лошадей
|
3002 90 500
0
|
1.1.8.
|
Возбудитель
лихорадки Рифт -
Валли (лихорадки долины Рифт)
|
3002 90 500
0
|
1.1.9.
|
Возбудитель
натуральной оспы
|
3002 90 500
0
|
1.1.10.
|
Возбудитель
желтой лихорадки
|
3002 90 500
0
|
1.1.11.
|
Возбудители геморрагических
лихорадок:
|
|
1.1.11.1.
|
Геморрагической
лихорадки с
почечным синдромом (Хантаан);
|
3002 90 500
0
|
1.1.11.2.
|
Крымской геморрагической
лихорадки, вызванной вирусом
Конго;
|
3002 90 500
0
|
1.1.11.3.
|
Омской
геморрагической лихорадки;
|
3002 90 500
0
|
1.1.11.4.
|
Лихорадки Ласса;
|
3002 90 500
0
|
1.1.11.5.
|
Болезни,
вызванной вирусом Эбола;
|
3002 90 500
0
|
1.1.11.6.
|
Болезни,
вызванной вирусом
Марбург;
|
3002 90 500
0
|
1.1.11.7.
|
Геморрагической
лихорадки Хунин
(аргентинской геморрагической
лихорадки);
|
3002 90 500
0
|
1.1.11.8.
|
Геморрагической
лихорадки Мачупо
(боливийской геморрагической
лихорадки);
|
3002 90 500
0
|
1.1.11.9.
|
Болезни,
вызванной вирусом
Чикунгунья
|
3002 90 500
0
|
1.1.12.
|
Возбудитель лимфоцитарного
хориоменингита
|
3002 90 500
0
|
1.1.13.
|
Возбудитель оспы
обезьян
|
3002 90 500
0
|
1.1.14.
|
Возбудитель белой
оспы
|
3002 90 500
0
|
1.1.15.
|
Возбудитель
Кьясанурской лесной
болезни
|
3002 90 500
0
|
1.1.16.
|
Возбудитель шотландского
энцефаломиелита овец
|
3002 90 500
0
|
1.1.17.
|
Возбудитель
энцефалита долины
Муррей
|
3002 90 500
0
|
1.1.18.
|
Возбудитель
болезни, вызванной
вирусом Роцио
|
3002 90 500
0
|
1.1.19.
|
Возбудитель
болезни, вызванной
вирусом Оропуч (лихорадки
Оропуч)
|
3002 90 500
0
|
1.1.20.
|
Возбудитель
болезни, вызванной
вирусом Повассан
|
3002 90 500
0
|
1.2.
|
Риккетсии
|
|
1.2.1.
|
Возбудитель
лихорадки Ку
(Coxiella burnetii)
|
3002 90 500
0
|
1.2.2.
|
Возбудитель
окопной лихорадки
(Bartonella quintana, Rochalimea
quintana, Rickettsia quintana)
|
3002 90 500
0
|
1.2.3.
|
Возбудитель
сыпного тифа
(Rickettsia prowazeki)
|
3002 90 500
0
|
1.2.4.
|
Возбудитель
пятнистой лихорадки,
вызываемой Rickettsia rickettsii
(пятнистой лихорадки Скалистых
гор)
|
3002 90 500
0
|
1.3.
|
Бактерии
|
|
1.3.1.
|
Возбудитель
сибирской язвы
(Bacillus anthracis)
|
3002 90 500
0
|
1.3.2.
|
Возбудители
бруцеллеза:
|
|
1.3.2.1.
|
Бруцелла мелитенсис (Brucella
melitensis);
|
3002 90 500
0
|
1.3.2.2.
|
Бруцелла суис (Brucella suis);
|
3002 90 500
0
|
1.3.2.3.
|
Бруцелла абортус (Brucella
abortus)
|
3002 90 500
0
|
1.3.3.
|
Возбудитель
холеры (Vibrio
cholerae)
|
3002 90 500
0
|
1.3.4.
|
Возбудитель
дизентерии (Shigella
dysenteriae)
|
3002 90 500
0
|
1.3.5.
|
Возбудитель сапа (Burkholderia
mallei, Pseudomonas mallei)
|
3002 90 500
0
|
1.3.6.
|
Возбудитель мелиоидоза
(Burkholderia
pseudomallei,
Pseudomonas pseudomallei)
|
3002 90 500
0
|
1.3.7.
|
Возбудитель
чумы (Yersinia
pestis)
|
3002 90 500
0
|
1.3.8.
|
Возбудитель туляремии
(Francisella tularensis)
|
3002 90 500
0
|
1.3.9.
|
Возбудитель
брюшного тифа
(Salmonella typhi)
|
3002 90 500
0
|
1.3.10.
|
Возбудитель
орнитоза (Chlamydia
psittaci)
|
3002 90 500
0
|
1.3.11.
|
Возбудитель ботулизма
(Clostridium botulinum)
|
3002 90 500
0
|
1.3.12.
|
Возбудитель
газовой гангрены
(Clostridium perfringens)
|
3002 90 500
0
|
1.3.13.
|
Возбудитель столбняка
(Clostridium tetani)
|
3002 90 500
0
|
1.3.14.
|
Возбудитель
болезни легионеров
(Legionella pneumophila)
|
3002 90 500
0
|
1.3.15.
|
Возбудитель
энтерогеморрагического
колибактериоза,
серотип 0157 и
другие серотипы -
продуценты
веротоксина
(Enterohaemorrhagic
Escherichia coli)
|
3002 90 500
0
|
1.3.16.
|
Возбудитель псевдотуберкулеза
(Yersinia pseudo - tuberculosis)
|
3002 90 500
0
|
1.4.
|
Токсины
|
|
1.4.1.
|
Ботулинические
токсины
Примечание. По позиции 1.4.1. не
контролируются ботулинические
токсины в виде
лекарственных
форм, отвечающие всем следующим
критериям:
их фармацевтическая рецептура
пригодна для медицинского
применения в клинических
условиях;
перед распространением они были
расфасованы и упакованы, как
лекарственные формы;
для их распространения на рынке
в качестве лекарственных форм
получено разрешение
уполномоченного государственного
органа.
|
3002 90 900
0
|
1.4.2.
|
Токсины газовой
гангрены (токсины
Clostridium perfringens)
|
3002 90 900
0
|
1.4.3.
|
Токсины
золотистого стафилококка
(токсины Staphylococcus aureus)
|
3002 90 900
0
|
1.4.4.
|
Рицин
|
3002 90 900
0
|
1.4.5.
|
Сакситоксин
|
3002 90 900
0
|
1.4.6.
|
Дизентерийный
токсин
|
3002 90 900
0
|
1.4.7.
|
Конотоксин
|
3002 90 900
0
|
1.4.8.
|
Тетродотоксин
|
3002 90 900
0
|
1.4.9.
|
Веротоксин
|
3002 90 900
0
|
1.4.10.
|
Абрин
|
3002 90 900
0
|
1.4.11.
|
Холерный
токсин
|
3002 90 900 0
|
1.4.12.
|
Столбнячный
токсин
|
3002 90 900
0
|
1.4.13.
|
Трихотеценовые микотоксины
|
3002 90 900
0
|
1.4.14.
|
Микроцистин (циангинозин)
Примечание. Не контролируются
иммунотоксины,
указанные в
позициях 1.4.1. - 1.4.14.
|
3002 90 900
0
|
1.5.
|
Генетически измененные
микроорганизмы
|
|
1.5.1.
|
Генетически измененные
микроорганизмы или генетические
элементы (фрагменты), которые
получены из микроорганизмов,
указанных в позициях
1.1.1. -
1.3.16., и содержат
последовательности (участки)
нуклеиновой кислоты, кодирующие
факторы патогенности
|
3002 90 500
0
|
1.5.2.
|
Генетически измененные
микроорганизмы или генетические
элементы (фрагменты), которые
содержат последовательности
(участки) нуклеиновой кислоты,
кодирующие любой из
токсинов,
указанных в позициях
1.4.1. -
1.4.14.
|
3002 90 500
0
|
1.6.
|
Технологии
|
|
1.6.1.
|
Технологии производства
возбудителей заболеваний
(патогенов) или токсинов,
указанных в позициях
1.1.1. -
1.4.14.
|
|
1.6.2.
|
Технологии
разработки или
производства генетически
измененных микроорганизмов,
указанных в позициях 1.5.1. или
1.5.2.
|
|
Раздел 2.
ПАТОГЕНЫ, ОПАСНЫЕ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ
|
2.1.
|
Вирусы
|
|
2.1.1.
|
Возбудитель
африканской чумы
свиней
|
3002 90 500
0
|
2.1.2.
|
Возбудитель
гриппа птиц типа А
(классической чумы птиц)
|
3002 90 500
0
|
2.1.3.
|
Возбудитель блютанга
|
3002 90 500
0
|
2.1.4.
|
Возбудитель
ящура
|
3002 90 500
0
|
2.1.5.
|
Возбудитель оспы
коз
|
3002 90 500
0
|
2.1.6.
|
Возбудитель
болезни Ауески
|
3002 90 500
0
|
2.1.7.
|
Возбудитель
классической чумы
свиней
|
3002 90 500
0
|
2.1.8.
|
Возбудитель бешенства
(лиссавирус)
|
3002 90 500
0
|
2.1.9.
|
Возбудитель
болезни Ньюкасла
|
3002 90 500
0
|
2.1.10.
|
Возбудитель чумы
мелких жвачных
|
3002 90 500
0
|
2.1.11.
|
Возбудитель энтеровирусной
везикулярной инфекции свиней,
серотип 9
|
3002 90 500
0
|
2.1.12.
|
Возбудитель
чумы крупного
рогатого скота
|
3002 90 500
0
|
2.1.13.
|
Возбудитель оспы
овец
|
3002 90 500
0
|
2.1.14.
|
Возбудитель
болезни Тешена у
свиней
|
3002 90 500
0
|
2.1.15.
|
Возбудитель везикулярного
стоматита
|
3002 90 500
0
|
2.2.
|
Бактерии
|
|
2.2.1.
|
Возбудитель плевропневмонии
рогатого скота (Mycoplasma
mycoides)
|
3002 90 500
0
|
2.3.
|
Генетически измененные
микроорганизмы
|
|
2.3.1.
|
Генетически измененные
микроорганизмы или генетические
элементы (фрагменты), которые
получены из микроорганизмов,
указанных в позициях
2.1.1. -
2.2.1., и содержат
последовательности (участки)
нуклеиновой кислоты, кодирующие
факторы патогенности
|
3002 90 500
0
|
2.4.
|
Технологии
|
|
2.4.1.
|
Технологии производства
возбудителей заболеваний
(патогенов), указанных в позициях
2.1.1. - 2.2.1.
|
|
2.4.2.
|
Технологии
разработки или
производства генетически
измененных микроорганизмов,
указанных в позиции 2.3.1.
|
|
Раздел 3.
ПАТОГЕНЫ, ОПАСНЫЕ ДЛЯ РАСТЕНИЙ
|
3.1.
|
Вирусы
|
|
3.1.1.
|
Возбудитель
кустистости верхушки
бананов
|
3002 90 500
0
|
3.2.
|
Бактерии
|
|
3.2.1.
|
Возбудитель
бактериоза сахарного
тростника (Xanthomonas
albilineans)
|
3002 90 500
0
|
3.2.2.
|
Возбудитель инфекционного
усыхания побегов цитрусовых
(Xanthomonas campestris pv.
citri)
|
3002 90 500
0
|
3.2.3.
|
Возбудитель
бактериального ожога
риса (Xanthomonas campestris pv.
oryzae)
|
3002 90 500
0
|
3.2.4.
|
Возбудитель
болезни Пирса
у
винограда (Xylella fastidiosa)
|
3002 90 500
0
|
3.3.
|
Микроскопические
грибы
|
|
3.3.1.
|
Возбудитель
антракноза кофейных
деревьев (Colletotrichum
coffeanum var. virulans)
|
3002 90 500
0
|
3.3.2.
|
Возбудитель гельминтоспориоза
риса (Cochliobolus miyaeanus,
Helminthosporium oryzae)
|
3002 90 500
0
|
3.3.3.
|
Возбудитель
грибкового ожога
листьев гевеи (Microcyclus
ulei,
Dothidella ulei)
|
3002 90 500
0
|
3.3.4.
|
Возбудитель
стеблевой ржавчины
пшеницы (Puccinia graminis,
Puccinia graminis f. sp. tritici)
|
3002 90 500
0
|
3.3.5.
|
Возбудитель
желтой ржавчины
пшеницы (Puccinia
striiformis,
Puccinia glumarum)
|
3002 90 500
0
|
3.3.6.
|
Возбудитель пирикуляриоза
риса
(Pyricularia grisea, Pyricularia
oryzae)
|
3002 90 500
0
|
3.3.7.
|
Возбудитель
грибкового усыхания
цитрусовых
(Deuterophoma
tracheiphila, Phoma tracheiphila)
|
3002 90 500
0
|
3.3.8.
|
Возбудитель монилиоза
какао
(Monilia rorei, Moniliophthora
rorei)
|
3002 90 500
0
|
3.4.
|
Генетически измененные
микроорганизмы
|
|
3.4.1.
|
Генетически измененные
микроорганизмы или генетические
элементы (фрагменты), которые
получены из патогенов растений,
указанных в позициях
3.1.1. -
3.3.8., и содержат
последовательности (участки)
нуклеиновой кислоты, кодирующие
факторы патогенности
|
3002 90 500
0
|
3.5.
|
Технологии
|
|
3.5.1.
|
Технологии производства
возбудителей заболеваний
(патогенов), указанных в позициях
3.1.1. - 3.3.8.
|
|
3.5.2.
|
Технологии
разработки или
производства генетически
измененных микроорганизмов,
указанных в позиции 3.4.1.
|
|
Раздел 4.
ОБОРУДОВАНИЕ
|
4.1.
|
Комплекты оборудования,
обеспечивающего высокий и
максимальный уровень
биологической защиты (Р3 или Р4),
соответствующий требованиям ВОЗ
(Руководство по лабораторной
биозащите. Женева, 1993)
|
|
4.2.
|
Ферментеры,
которые могут быть
использованы для культивирования
(производства) патогенных
микроорганизмов и имеют объем 100
л или более
|
8419 89 959
0;
8479 82 000 0
|
4.3.
|
Ферментеры специального
назначения объемом менее 100 л,
оснащенные приборами и
оборудованием для использования в
комбинированных системах
Примечание. Термин
"ферментеры"
включает в себя
все типы
биореакторов для периодического и
непрерывного культивирования
патогенных микроорганизмов.
|
8419 89 959
0;
8479 82 000 0
|
4.4.
|
Центрифужные сепараторы,
обеспечивающие непрерывную
сепарацию патогенных
микроорганизмов без риска выброса
аэрозолей и обладающие всеми
следующими характеристиками:
производительность - свыше 100
л/час;
конструкция выполнена из
полированной нержавеющей стали
или титана;
наличие у сепаратора двойных или
многослойных герметизирующих
прокладок в зонах
паровой
обработки;
возможность стерилизации паром
без предварительной разборки
Примечание. Термин "центрифужные
сепараторы" включает в
себя
устройство для декантирования.
|
8421 19 910
9;
8421 19 980 9
|
4.5.
|
Системы
фильтрации в поперечном
(тангенциальном) потоке,
предназначенные для непрерывной
фильтрации микроорганизмов,
вирусов, токсинов и
клеточных
культур без риска
выброса
аэрозолей и имеющие все следующие
характеристики:
площадь фильтрации - 5 кв. м или
более;
возможность стерилизации паром
без предварительной разборки
|
8421 29 900
9
|
4.6.
|
Стерилизуемое
паром оборудование
для лиофильной сушки
с
производительностью более 50 кг и
менее 1000 кг льда в сутки
|
8419 39 000
9
|
4.7.
|
Оборудование,
которое может быть
использовано в составе
лабораторий с уровнем
биологической защиты Р3
или Р4
(BL3, BL4, L3, L4), такое, как:
|
|
4.7.1.
|
Защитные
костюмы с полной
или
частично автономной вентиляцией;
|
4015 90 000
0;
6113 00 100 0;
6210 20 000 0;
6210 40 000 0;
9020 00 900 0
|
4.7.2.
|
Биологические
защитные боксы
класса III или
изолирующие
системы с аналогичными
стандартными функциями (то есть
пленочные изоляторы, сухие боксы,
анаэробные камеры, перчаточные
боксы или ламинарные
проточные
вытяжные шкафы)
|
8414 60 000
0;
8414 80 900 0
|
4.8.
|
Аэрозольные (ингаляционные)
камеры объемом 1 куб. м или более
для исследования воздействия
аэрозолей микроорганизмов,
вирусов или токсинов на животных
|
8424 89 800
9
|
4.9.
|
Оборудование для
микрокапсулирования живых
микроорганизмов и токсинов
с
размерами получаемых капсул 1 -
10 мкм, такое, как:
|
|
4.9.1.
|
Смесители
для межфазной
поликонденсации (межфазные
поликонденсаторы);
|
8419 89 951
0;
8419 89 959 0
|
4.9.2.
|
Фазные
сепараторы
|
8421 19 980
1;
8421 19 980 9
|
4.10.
|
Камеры
(боксы), оснащенные
вентиляционным оборудованием с
фильтрами НЕРА для
очистки
воздуха, которые можно
использовать для создания
лабораторий с уровнем
биологической защиты Р3 или
Р4
(BL3, BL4, L3, L4)
|
8421 39 300
0
|
4.11.
|
Оборудование, специально
сконструированное или
модифицированное для диссеминации
(распыления) биологических
агентов
|
8424 89 800
9;
8424 81
|
4.12.
|
Технологии
разработки или
производства оборудования,
указанного в позициях
4.1. -
4.11.
|
|
--------------------------------
<*> См. общие примечания к
настоящему Списку.
Общие примечания
1. Принадлежность конкретного возбудителя
заболевания (патогена), токсина или оборудования к товарам, подлежащим
экспортному контролю, определяется соответствием описания возбудителя
заболевания (патогена), токсина или технических характеристик оборудования
описанию или техническим характеристикам, указанным в графе
"Наименование", и коду Товарной номенклатуры внешнеэкономической
деятельности Российской Федерации (далее именуется - код ТН ВЭД).
Принадлежность конкретной технологии к
товарам, подлежащим экспортному контролю, определяется соответствием
технических характеристик этой технологии техническим характеристикам,
приведенным в графе "Наименование".
При оформлении
документов, необходимых для контроля за вывозом из Российской Федерации
возбудителей заболеваний (патогенов), токсинов и оборудования, включенных в
настоящий Список, не допускается использование иных кодов ТН ВЭД, кроме
указанных в соответствующей позиции настоящего Списка.
2. Действие настоящего Списка не
распространяется на вакцинные штаммы возбудителей заболеваний (патогенов) и
вакцины, а также на другие биологические препараты для индикации, диагностики и
лечения инфекционных болезней, полученные из штаммов возбудителей заболеваний
(патогенов) и токсинов.
Основные термины
Для целей настоящего Списка применяемые
термины означают:
1) "технологии" - специальная
информация, необходимая для производства возбудителей заболеваний (патогенов),
токсинов либо для разработки или производства генетически измененных
микроорганизмов и оборудования. Передача этой специальной информации может
иметь форму передачи технических данных или оказания технической помощи. Настоящее определение не распространяется на общедоступную
технологию и на фундаментальные научные исследования;
2) "технические
данные" - проекты, планы, диаграммы, модели, формулы, таблицы, технические
проекты (расчеты) и спецификации, пособия, инструкции и другие формы
представления информации, выполненные на различных носителях информации;
3) "техническая помощь" -
инструктаж, повышение квалификации, подготовка кадров, передача практического
опыта, консультационные услуги и другие формы передачи информации, не связанные
с передачей носителя этой информации;
4) "разработка" -
проектирование, проектные исследования, анализ проектных вариантов, выработка
концепций проектирования, сборка и испытание прототипов (моделирование), схемы
опытного производства, техническая документация, процесс передачи технической
документации в производство, структурное проектирование, макетирование и иные
стадии работ, предшествующие производству;
5) "производство" - отработка
производственного процесса, изготовление, компоновка, сборка (монтаж), контроль
и проверка производства, испытания, мероприятия по обеспечению качества и иные
стадии производства;
6) "общедоступная технология" -
информация, на дальнейшее распространение которой не накладывается никаких
ограничений;
7) "фундаментальные научные
исследования" - экспериментальные или теоретические работы, которые
ведутся главным образом в целях получения новых знаний об основополагающих
принципах или наблюдаемых фактах и не направлены на достижение конкретной
практической цели или на решение конкретной задачи.